San Paolo Apostolo

Saint Paul Apostle, so adaptable in his apostolate, will always be a living, ever present and effective example. Study Saint Paul of his time and study Saint Paul who is always uptodate.

San Paolo apostolo, tanto malleabile nel suo apostolato, sarà un esempio sempre vivo, attuale ed efficace. Studiare san Paolo che è antico, studiare san Paolo che è sempre moderno.

Centenary of Priestly Ordination

Today, as the Church celebrates the feast of Her two great pillars--Sts. Peter and Paul, the whole Pauline Family remembers the centenary Priestly Ordination of our founder, Blessed James Alberione--he was ordained as a priest on 29 June 1907 with the clergy of Alba.

Thoughts from our Founder:

Saints Peter and Paul arrived in Rome. The former appearing as a fisherman, the latter as a chained prisoner. But they had the mandate of the word, Jesus Way, Truth and Life in the soul, the single motive to win the disciples for the Divine Master. They won Rome and the world.

Living and Beneficent Light

Let us open our eyes to see the light and splendor that Saint Paul transmits: he is a living and beneficent light, a light that is warm and life generating. In fact, he is at the same time doctrine and example, both in his virtue and his apostolate.

Apriamo gli occhi a vedere lo splendore di luce che san Paolo tramanda: è luce viva e benefica, luce calda e generatrice di vita. Egli, infatti, è insieme dottrina ed esempio, tanto nella virtù come nell'apostolato.

The Eucharist

Let us take advantage of the school of the Eucharist: here the divine Master teaches us with His example. While He teaches those things that we must learn, He gives the capacity to understand and to make docile the will for action.

Approfittiamo della scuola dell'Eucaristia: qui il Maestro divino ci ammaestra col suo esempio. Mentre insegna le cose che dobbiamo imparare, infonde la capacità di capire e rende docile la volontà ad agire.

L'Apostolo Paolo

L'apostolo Paolo - che poté con verità affermare: "Vive in me Cristo", e che parlava, operava, scriveva in Cristo - seppe rendere e interpretare in modo mirabile il Vangelo secondo le necessità dell'ambiente: greco, romano, ebraico; e secondo le condizioni degli uditori: semplici, colti.

The apostle Paul who could in truth affirm: "Christ lives in me", and who spoke, worked and wrote in Christ, knew how to translate and interpret in a wonderful way the Gospel according to the needs of the place: Greek, Roman, Hebrew; and according to the condition of his hearers: simple or learned.

The Gospel

The Gospel is always the same in its principles and it is light for all times, places and persons. But its applications go according to the spirit and method of Saint Paul: in other words, adapted to the time, place and persons to whom it is being proposed.

Il Vangelo è sempre uguale nei principi; ed è la luce per ogni tempo, luogo, persona. Ma le applicazioni vanno secondo lo spirito ed il metodo di san Paolo: adatte, cioè, al tempo, ai luoghi e alle persone cui si propone.

TUTTO IO FACCIO PER IL VANGELO

Il Vangelo oggi si applica al tempo e alle persone di oggi, secondo i luoghi ove si predica. E va predicato integralmente, quale ce lo ha rivelato Gesù Cristo e ce lo propone la Chiesa.

"I DO ALL FOR THE GOSPEL"

Today the Gospel is applied to the time and persons of today, according to the places where it is preached. And it should be preached integrally just as Jesus Christ has reveals it and the Church proposes it to us.